Spanish term: prenda sin desplazamiento. de de hipoteca mobiliaria y prenda sin desplazamiento (en adelante, la “Ley sobre Hipoteca. Buy Comentarios a la Ley de Hipoteca Mobiliaria y Prenda sin desplazamiento by Carlos J Gonzalez-Bueno Catalan de Ocon (ISBN: ) from. En otra ley especial se regulan la prenda sin desplazamiento posesorio y la hipoteca mobiliaria. Concepto y caracteres de los derechos reales.
|Published (Last):||8 October 2005|
|PDF File Size:||5.48 Mb|
|ePub File Size:||9.24 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Well, between the two of us, she can now do it. Site Map Advertise Mobile View.
Hi Sjn, I just wanted to double check something on this. Prenda e hipoteca van unidas en la historia y se confunden. Login or register free and only takes a few minutes to participate in this question.
Bouviers Law Dictionary Edition Note added at He who becomes security for another, and, in this sense, every one who becomes bail for another is a pledge.
Ley de Hipoteca Mobiliaria y Prenda sin Desplazamiento de Posesión
Peer comments on this answer and responses from the answerer agree. The last bit refers to who gets to keep the collateral in a chattel mortgage, desplazaminto debtor sin desplazamiento de posesion or the creditor con desplazamiento.
This is the answer I went with as it was more concise, but there may be more than one correct answer here. TCTerms is here for the purpose of finding answers to questions.
TCTerms – prenda sin desplazamiento (English)
Anything given or considered Rasgos distintivos de estas instituciones: Chattel Mortgage Law or Act. C 2; 2 Kent, Com. Chattel Mortgage Law or Act Explanation: Mail comments and suggestions to TranslatorsCafe. If a message involves judgment of a peer, criticism or defence of that peers competence, judgmental despllazamiento, that message will be deleted.
Any input should have to do only with this purpose. Forum Rules of Conduct Asking a Question. Obligaciones garantizables y cosas pignorables. Patents, Trademarks, Copyright Law: Act on personal property chattel mortgage and pledge without transfer of possession.
Anything prendq does not serve this purpose will get deleted. Hay que entregar la cosa art. A hypothecation without transfer of possession. Return to KudoZ list. English PRO pts in pair: The first refers to real property and the second one to personal property.
prenda sin desplazamiento
Bouviers Law Dictionary Edition. Sheilann Spain Local time: Derechos y deberes del acreedor pignoraticio: Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Peer comments on this answer and responses from the answerer disagree. Unlike Land Registry, its goal was not the publication of the rights [property or other You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs or are passionate about them.
Establece unas menciones obligatorias de la escritura. En estos links hay un compendio de las leyes internacionales de hipotecas mobiliarias.
It is a more extensiveterm than goods or effects. Desplazwmiento otra ley siin se regulan la prenda sin desplazamiento posesorio y la hipoteca mobiliaria.
Mobiliraia PRO pts in pair: Act on personal property chattel mortgage and pledge without transfer of possession Explanation: Son especiales por la particular naturaleza de la cosa dada en prenda. El acreedor pignoraticio no tiene, en principio, derecho a usar ni disfrutar la cosa.
Refutation of an answer should be based only on the answer or its resources. Spanish, English PRO pts in pair: C Con respecto a otros acreedores, el art. Se regulan conjuntamente en los arts. The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Comments This is the answer I went with as it was more concise, but there may be more than one correct answer here. A term which includes all hinds of property,except the freehold or things which are parcel of it.